《送梵才上人归天台》

皇甫泌 宋代
美玉不自贵,贵之者良工。
高才不自明,明之者至公。
和璞文未刻,他山石正同。
子虚赋未行,相如车不东。
我今徵此词,亦将拟未通。
粤有空门子,孕秀赤城中。
性静不欲俗,诗癖俄我躬。
意淳自高古,言雅思变风。
劳劳不称年,名尚高远聰。
我来山月乡,即貌知困蒙。
吾师道虽否,天子方文崇。
一旦因得意,诵之于六宫。

拼音

měi yù bù zì guì, guì zhī zhě liáng gōng.美玉不自贵,贵之者良工。gāo cái bù zì míng, míng zhī zhě zhì gōng.高才不自明,明之者至公。hé pú wén wèi kè, tā shān shí zhèng tóng.和璞文未刻,他山石正同。zǐ xū fù wèi xíng, xiàng rú chē bù dōng.子虚赋未行,相如车不东。wǒ jīn zhēng cǐ cí, yì jiāng nǐ wèi tōng.我今徵此词,亦将拟未通。yuè yǒu kòng mén zǐ, yùn xiù chì chéng zhōng.粤有空门子,孕秀赤城中。xìng jìng bù yù sú, shī pǐ é wǒ gōng.性静不欲俗,诗癖俄我躬。yì chún zì gāo gǔ, yán yǎ sī biàn fēng.意淳自高古,言雅思变风。láo láo bù chēng nián, míng shàng gāo yuǎn cōng.劳劳不称年,名尚高远聰。wǒ lái shān yuè xiāng, jí mào zhī kùn méng.我来山月乡,即貌知困蒙。wú shī dào suī fǒu, tiān zǐ fāng wén chóng.吾师道虽否,天子方文崇。yī dàn yīn dé yì, sòng zhī yú liù gōng.一旦因得意,诵之于六宫。

翻译

美玉本身并不自认为珍贵,而是因为优秀的工匠赋予了它价值。同样,高才之人也不会自我标榜,而是依靠公正的评判来彰显其才华。就像和氏璧在没有雕刻之前,与其他山石无异;司马相如的《子虚赋》未被传诵时,他的名声也未能东传。我现在引用这些典故,也是为了尝试表达那些尚未被世人理解的深意。
有一位隐居的贤者,孕育于赤城山间的灵气之中。他天性宁静,不愿与世俗同流合污,却对诗歌有着深切的癖好。他的诗作意蕴淳厚,风格高古,语言典雅且富有变化之美。尽管他辛勤创作多年,却始终不以年龄为借口懈怠,反而追求更高远的精神境界。我来到这山月相伴的地方,见到他的容貌便知道他内心充满智慧,虽暂时困顿,但志向非凡。
我的老师虽然目前境遇不佳,但当今圣上正推崇文学之道。一旦他有机会得志,他的作品必定会被诵读于六宫之间,名扬天下。这样的才华与抱负,终将得到世人的认可,如同明珠终究会闪耀光芒。