《化州》

化州郡守 宋代
罗川带郭古南州,陵水环城小庾楼。
云淡青林无过雁,雨涵丹荔集鸣鸠。
叨荣铜竹三经夏,劝课农桑屡有秋。
好趁湍流下吴会,章台无柳击归舟。

拼音

luó chuān dài guō gǔ nán zhōu, líng shuǐ huán chéng xiǎo yǔ lóu.罗川带郭古南州,陵水环城小庾楼。yún dàn qīng lín wú guò yàn, yǔ hán dān lì jí míng jiū.云淡青林无过雁,雨涵丹荔集鸣鸠。dāo róng tóng zhú sān jīng xià, quàn kè nóng sāng lǚ yǒu qiū.叨荣铜竹三经夏,劝课农桑屡有秋。hǎo chèn tuān liú xià wú huì, zhāng tái wú liǔ jī guī zhōu.好趁湍流下吴会,章台无柳击归舟。

翻译

这首诗主要描绘了一幅江南水乡的美丽画卷,展现了各季节的景色和农桑的丰收,并表达了诗人对归乡的向往和期盼。
首先,上片四句描绘了诗人所处的环境和四季的景色:
第一、二两句:
罗川环绕着古老的南州城郭,陵水流淌在城池之中,有座名为小庾的小楼。
第三、四两句:
天边云淡淡,绿林中不见飞雁;秋雨绵绵,丹红的荔枝结出果实,鸠鸟欢鸣成群。
下片四句写的是时光的流转和对农桑的劝勉:
第五、六两句:
铜制的水钟早已经过了三个夏季,而劝农 ノ 誨桑的秋天却是年复一年。
最后两句:
趁着湍急的水流顺利前行,赶往吴地的水会;不见章台那边有柳树,归舟轻轻地敲着船桨。
整首诗通过江南水乡的自然风光和四季交替的景象,表达了诗人对生活的热爱和对故乡的深深眷恋。
白话文翻译:
罗川环绕着古老的南州城郭
陵水流淌在城池之中,有座名为小庾的小楼。
天边云淡淡,绿林中不见飞雁;
秋雨绵绵,丹红的荔枝结出果实,鸠鸟欢鸣成群。
铜制的水钟早已经过了三个夏季
而劝农 ノ 誨桑的秋天却是年复一年。
趁着湍急的水流顺利前行,赶往吴地的水会
不见章台那边有柳树,归舟轻轻地敲着船桨。