《玉霄峰》

青色的天空直指云端，静谧的夜晚没有一丝尘埃。手握着赤红的松果，轻拂石面坐在苍翠的苔藓上。众人举杯呼唤海上明月，长长的蜡烛照亮金色的酒坛。宝剑挂在桂花树的枝头，双手在银河倒映的清流中洗净。我想要铲平山崖屏障，渡过大海登上蓬莱仙境。期盼目睹中州的石碑，摇动船桨穿越云雾翻涌的波涛。虽然风浪可以越过，但巨鲸巍然耸立，阻碍重重。
译注：
1. 青冥玉霄顶：形容青色的天空直指云端。
2. 赤松子：此处指赤红的松果。
3. 众瓢呼海月，长蜡贯金罍：描绘众人举杯邀请海上升起的明月，同时点燃长蜡烛照亮金色的酒坛，举行欢聚宴饮的情景。
4. 挂剑桂树枝，洗手天河洄：宝剑挂在桂花树的枝头，双手在银河倒映的清流中洗净，营造出一种超凡脱俗、与世无争的意境。
5. 我欲铲崖嶂，涉海登蓬莱：表达主人公渴望铲除山崖障碍，跨越海洋去往传说中的蓬莱仙境。
6. 中州碑：泛指中州（中原地区）的重要石碑，象征着历史文化的积淀。
7. 鼓枻云涛堆：即摇动船桨穿越云雾翻涌的波涛，形象地展现出主人公勇往直前的决心。
8. 长鲸正崔嵬：以巨鲸比喻旅途中的巨大困难或挑战，强调前行之路充满坎坷。