《葛仙茗园》

胡融 宋代
绝巘匿精庐,苍烟路孤迥。
草秀仙翁园,春风坼幽茗。
野僧四五人,脑绀瞳子炯。
携壶汲飞瀑,呼我烹石鼎。
风涛泻江滩,松籁起林领。
七椀鏖郝源,一水斗双井。
我虽冠屦缚,心乐只园静。
濯足卧禅扃,幽梦堕蒙顶。

拼音

jué yǎn nì jīng lú, cāng yān lù gū jiǒng.绝巘匿精庐,苍烟路孤迥。cǎo xiù xiān wēng yuán, chūn fēng chè yōu míng.草秀仙翁园,春风坼幽茗。yě sēng sì wǔ rén, nǎo gàn tóng zǐ jiǒng.野僧四五人,脑绀瞳子炯。xié hú jí fēi pù, hū wǒ pēng shí dǐng.携壶汲飞瀑,呼我烹石鼎。fēng tāo xiè jiāng tān, sōng lài qǐ lín lǐng.风涛泻江滩,松籁起林领。qī wǎn áo hǎo yuán, yī shuǐ dòu shuāng jǐng.七椀鏖郝源,一水斗双井。wǒ suī guān jù fù, xīn lè zhǐ yuán jìng.我虽冠屦缚,心乐只园静。zhuó zú wò chán jiōng, yōu mèng duò méng dǐng.濯足卧禅扃,幽梦堕蒙顶。

翻译

陡峭的山峰隐藏着一座精致的小屋,云雾缭绕间,只有一条孤寂的小路通向那里。草木茂盛的地方是仙翁的园子,春风吹开了幽静的茶芽。有四五位山野僧人,他们目光炯炯,双瞳如绀色般清澈。他们提着壶去接瀑布飞流下来的水,招呼我用石鼎煮茶。风声如江滩波涛般倾泻而过,松林间的低语像风拂过树梢。喝茶时,七碗茶激战郝源,一壶水比试双井。虽然我被世俗的冠带和鞋履束缚,但内心却因这片园林的宁静而感到快乐。洗完脚后躺在禅房里休息,梦境幽深,仿佛坠入了蒙顶山之中。