《送张秘书充刘相公通汴河判官，便赴江外觐省》

前年见到你时，你正处在困境中，像泥潭中的蟠龙。去年再见到你，你已经如风般展翅高飞。清晨你快步走向皇宫，目光高远，仿佛已触及云端。你刚刚登上麒麟阁，又恰巧脱下了獬豸冠，象征着你的升迁与荣耀。刘公率领船队，汴水波涛汹涌，仿佛预示着你的前程万里，江海相通，天地广阔。
昨夜星辰闪烁，今早你已踏上征途。你的老母亲在吴郡，弟弟也与你同朝为官。鲈鱼的美味令人怀念，莼羹更是佳肴。你既在幕府中运筹帷幄，又能在家人膝下享受天伦之乐。我因送你远行，不禁唱起了《行路难》。何处路最难？最难的是在长安。长安权贵云集，他们的佩玉声清脆悦耳，但儒生如弦般正直，无需去巴结权贵。
我举起一杯酒，只为求得一醉，独自为你弹奏一曲琴。临别之际，我想送你一束握在手中的兰花，作为我对你的祝福与思念。