《嘉定二年秋重游洞霄宫》

胡榘 宋代
重寻九锁蹑丹梯,回首空惊岁月移。
风虎守阍宁易到,冰龙候路却先驰。
松筠老去俱全节,猿鹤迎来尽故知。
更拂栖真洞间石,弟兄同记胜游时。

拼音

zhòng xún jiǔ suǒ niè dān tī, huí shǒu kōng jīng suì yuè yí.重寻九锁蹑丹梯,回首空惊岁月移。fēng hǔ shǒu hūn níng yì dào, bīng lóng hòu lù què xiān chí.风虎守阍宁易到,冰龙候路却先驰。sōng yún lǎo qù jù quán jié, yuán hè yíng lái jǐn gù zhī.松筠老去俱全节,猿鹤迎来尽故知。gèng fú qī zhēn dòng jiān shí, dì xiōng tóng jì shèng yóu shí.更拂栖真洞间石,弟兄同记胜游时。

翻译

重新探寻那九道神秘的锁钥,拾级而上攀登丹梯,回首间却惊觉岁月已悄然流逝。风中的猛虎守卫着门户,哪有那么容易到达?冰霜凝成的龙却早已在前方的路上飞驰而去。松竹虽已苍老,但依然枝叶挺拔,节操不改;山中的猿猴与白鹤仿佛迎接旧友般,带着熟悉的亲切感迎面而来。再轻轻拂去栖真洞石上的尘埃,兄弟几人共同铭记这段美好的游历时光。