《送许拾遗恩归江宁拜亲》

岑参 唐代
诏书下青琐,驷马还吴洲。
束帛仍赐衣,恩波涨沧流。
微禄将及亲,向家非远游。
看君五斗米,不谢万户侯。
适出西掖垣,如到南徐州。
归心望海日,乡梦登江楼。
大江盘金陵,诸山横石头。
枫树隐茅屋,橘林系渔舟。
种药疏故畦,钓鱼垂旧钩。
对月京口夕,观涛海门秋。
天子怜谏官,论事不可休。
早来丹墀下,高驾无淹留。

翻译

宫门内传来诏书的召唤,四匹骏马已踏上返回江南的归途。赏赐的锦缎与官袍,皇恩如涨潮的江水奔涌不息。虽然俸禄微薄却能侍奉双亲,此番归乡并非远行漂泊。见你甘守五斗米的清贫,胜过追逐万户侯的虚名。
刚出长安宫阙的朱红高墙,已似看见南徐州的青砖城墙。归心似箭眺望海上升起的朝阳,思乡的梦境里已登上临江楼阁。浩荡长江环抱着金陵城,连绵青山横亘在石头城畔。枫林深处半掩着茅草屋舍,柑橘林外系着打渔的篷船。在荒芜的田畦间播种草药,在熟悉的河岸垂钓旧时鱼竿。京口的月夜静坐望月,海门的秋日独立观潮。
圣明天子体恤谏臣苦心,谏言国事的使命永不停歇。晨光初现时仍需踏上丹墀,高悬的日轮不会为谁停留。