《宿蒋庵》

胡圭 宋代
松色耸寒青,云庵夜未扃。
行吟满林叶,坐听一僧经。
江獭鸣如鬼,山灯远似星。
自能消冷漠,不用酒盈瓶。

拼音

sōng sè sǒng hán qīng, yún ān yè wèi jiōng.松色耸寒青,云庵夜未扃。xíng yín mǎn lín yè, zuò tīng yī sēng jīng.行吟满林叶,坐听一僧经。jiāng tǎ míng rú guǐ, shān dēng yuǎn shì xīng.江獭鸣如鬼,山灯远似星。zì néng xiāo lěng mò, bù yòng jiǔ yíng píng.自能消冷漠,不用酒盈瓶。

翻译

松树的颜色在寒意中显得更加青翠,山间的云庵夜晚还未关门。我在林中漫步吟诗,树叶沙沙作响,坐在这里聆听一位僧人诵经。江边的水獭叫声如同鬼魅,远处的山灯仿佛天上的星星。这些自然的声音和景象,足以驱散内心的孤寂,无需借助酒来排解。