《酬成少尹骆谷行见呈》

听说你行路艰难，我不禁满怀惆怅，站在大路上久久不忍离去。难道是怕路途艰险吗？只是公务在身，无法自由行动罢了。
回想当初在皇宫中，刚刚接到任命地方官的符节，圣明的君主还赐下衣袍，价值高达千万以上。多么幸运啊，在接受任命那天，能有幸与您同行。
我们携手走出京城，一同踏上漫长的旅途。五匹马拉着车在路上嘶鸣，我们勒紧缰绳，奔赴蜀地。山崖千重曲折连绵，小路盘旋蜿蜒。厚厚的冰层让车轮打滑，茂密的竹林阻挡了旗子前进的方向。
幽深的树林让人分不清昼夜，走在悬空的栈道上仿佛踏在虚无之中。飞舞的大雪冻得马毛都缩了起来，呼啸的狂风像刀子一样割在我脸上。群峰环绕，天空显得格外渺小；中午时分才能看到初升的太阳。夜晚住宿时月亮仿佛离人很近，清晨出发时满车都是飘荡的云气。
泉水流入石缝，烈火钻进干枯的松树心。副手是一位志同道合的人，风度翩翩、才德兼备的好官。荣耀和俸禄惠及父母，赴任时带着双亲一起走。他的名声震动朝廷，文采可比汉代应玚、徐干那样的文士。
成都的春酒芳香四溢，正好用俸禄买来畅饮。那些浮名又算得了什么？还不如乘舟远行，到海上去追寻自由自在的生活。