《入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元帅判官》

不知道天地初开的时候，这座山是谁开辟的。两座山崖直插云霄，万丈高耸仿佛从地底裂开。云雾飘不到山顶，飞鸟也难以飞过陡峭的岩壁。快速前行时害怕山岩倾塌，独自行走又担心道路狭窄。天刚亮时地面还很黑暗，中午时太阳却变得火红。三伏天里这里依然寒冷，五丁开山的遗迹依然清晰可见。它有时敞开，有时关闭，有时坚固，有时顺逆不定。它横跨岷山和峨眉，巍然耸立，阻隔了边远的蛮夷之地。星辰位于觜宿和参宿之间，地处西南偏僻之处。忽然觉得这里的景色与众不同，仿佛与中原世界隔绝。从前刘氏王朝曾倾覆，公孙述也曾失败。这才明白，如果不修德政，仅凭险要又有何用？现在统帅军队，远近都停止了战争。杜甫来得太晚，蜀地的人更加惋惜。暂时放下画笔的思绪，少用治国的策略。两位朋友是朝廷官员，都在幕府中做客。他们有好的谋划协助军事，精深的学理都有独到见解。他们的文章出自诗经楚辞，学问深奥而广博。圣明的朝代没有外户之忧，天下人都沐浴在恩德之中。如今四海一家，剑门关的石块也成了徒劳的象征。