《太白东溪张老舍即事,寄舍弟侄等》

岑参 唐代
渭上秋雨过,北风何骚骚。
天晴诸山出,太白峰最高。
主人东溪老,两耳生长毫。
远近知百岁,子孙皆二毛。
中庭井阑上,一架猕猴桃。
石泉饭香粳,酒瓮开新槽。
爱兹田中趣,始悟世上劳。
我行有胜事,书此寄尔曹。

翻译

渭水边刚下过一场秋雨,北风卷着落叶沙沙作响。云开雾散时群山探出头来,太白峰像银冠般矗立在天际。东溪边住着位鹤发童颜的老者,耳垂上生着长寿的白毫。远近乡邻都知道他已过百岁,膝下儿孙都染了斑斑白发。庭院里的井栏边上,藤架垂着串串猕猴桃。山泉煮着新收的稻米,陶瓮里飘出初酿的酒香。我忽然懂得田垄间的真趣,才惊觉俗世奔波何等辛劳。且把这段美好的相遇记下,托清风寄给远方的故交。