《宿华阴东郭客舍忆阎防》

岑参唐代

次舍山郭近，解鞍鸣钟时。
主人炊新粒，行子充夜饥。
关月生首阳，照见华阴祠。
苍茫秋山晦，萧瑟寒松悲。
久从园庐别，遂与朋知辞。
旧壑兰杜晚，归轩今已迟。

翻译

客舍靠近山边的城郭，卸下马鞍时，钟声恰巧响起。主人煮好新收的米粒，慰藉旅人深夜的饥肠。边关的月亮从首阳山升起，清辉映照着华阴祠的轮廓。秋山苍茫，隐入晦暗；寒松萧瑟，低语如悲。
阔别故园田舍已久，也与旧日知己各自天涯。旧日山谷的兰草杜若已凋零，归家的车马，终究来得太迟。