《至大梁却寄匡城主人》

岑参 唐代
一从弃鱼钓,十载干明王。
无由谒天阶,却欲归沧浪。
仲秋至东郡,遂见天雨霜。
昨夜梦故山,蕙草色已黄。
平明辞铁丘,薄暮游大梁。
仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬。
四郊阴气闭,万里无晶光。
长风吹白茅,野火烧枯桑。
故人南燕吏,籍籍名更香。
聊以玉壶赠,置之君子堂。

翻译

自从放下渔竿远离江湖,十年间奔走求仕追随贤王。空怀一腔抱负无处施展,心中怅惘又萌生归隐念想。深秋时节行至东郡地界,但见寒霜漫空纷纷扬扬。昨夜梦里重游故乡山水,蕙草丛中已染上点点秋黄。拂晓时分辞别铁丘故地,日暮时分已漫步大梁城墙。举目皆是深秋萧瑟景象,几只白颈鸦掠过苍茫穹苍。天地间阴云密布如垂帷幕,绵延万里不见日月辉光。凛冽长风卷起白茅飞旋,荒野烈焰吞噬枯槁桑杨。遥想故友在南燕为官勤勉,清正美名早已四海传扬。且将这一壶冰心玉魄相赠,愿它永伴君子高洁的厅堂。