《宝积寺》

过守约 宋代
层楹宝势压禅扃,俗眼尘昏到易醒。
千幰树排车盖翠,万螺山矗佛头青。
夜将溪月澄心镜,春把岩花作画屏。
我欲期师不须出,世途今险甚东溟。

拼音

céng yíng bǎo shì yā chán jiōng, sú yǎn chén hūn dào yì xǐng.层楹宝势压禅扃,俗眼尘昏到易醒。qiān xiǎn shù pǎi chē gài cuì, wàn luó shān chù fó tóu qīng.千幰树排车盖翠,万螺山矗佛头青。yè jiāng xī yuè chéng xīn jìng, chūn bǎ yán huā zuò huà píng.夜将溪月澄心镜,春把岩花作画屏。wǒ yù qī shī bù xū chū, shì tú jīn xiǎn shén dōng míng.我欲期师不须出,世途今险甚东溟。

翻译

高高的楼阁仿佛压在寺庙之上,世俗的眼光和尘埃很容易让人清醒。成排的树木像翠绿的车盖,山峰高耸入云,仿佛佛头上的青螺。夜晚时分,溪水倒映着明月,宛如一面清澈的心镜;春天里,岩石旁的花朵绽放,犹如一幅美丽的画卷。我想邀请那位高僧不必外出,因为当今世道危险,比东海还要汹涌。