《同诸公游云公禅寺》

张谓唐代

共许寻鸡足，谁能惜马蹄。
长空净云雨，斜日半虹霓。
檐下千峰转，窗前万木低。
看花寻径远，听鸟入林迷。
地与喧闻隔，人将物我齐。
不知樵客意，何事武陵谿.

翻译

大家共同约定去寻找那鸡足山，谁还会吝惜马蹄的劳顿。天空晴朗，云雨散尽，斜阳映照下，半空中挂着彩虹。屋檐下群峰环绕，窗前万木低伏。为了看花沿着小路越走越远，听到鸟鸣便走入密林深处，渐渐迷失方向。这里远离尘世喧嚣，人的心境也变得与万物和谐一体。不知道那砍柴人的心意，为何竟会想起桃花源那样的地方。