《杜侍御送贡物戏赠》

张谓唐代

铜柱朱崖道路难，伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚，孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得，多恐君王不忍看。

翻译

通往朱崖的路途艰险，铜柱高耸，昔日伏波将军横渡大海，在此登坛立威。越人自愿献上珍贵的珊瑚树，汉朝的使者又何必戴上威严的獬豸冠以示威仪？疲惫的马儿在山中行走，日暮时分更添愁绪；孤零零的小舟在江上漂泊，春寒料峭，令人心生畏惧。这稀世珍宝历来难得，只怕君王见了，也不忍心多看吧。