《题三峡堂》

郭明复 宋代
三峡堂前五月风,吴樯蜀柁古来通。
山如肺附重相掩,水似环连去不穷。
跃马孤城怜倔强,卧龙八阵想英雄。
凭阑千载兴亡事,何异邯郸一枕中。

拼音

sān xiá táng qián wǔ yuè fēng, wú qiáng shǔ duò gǔ lái tōng.三峡堂前五月风,吴樯蜀柁古来通。shān rú fèi fù zhòng xiāng yǎn, shuǐ shì huán lián qù bù qióng.山如肺附重相掩,水似环连去不穷。yuè mǎ gū chéng lián jué jiàng, wò lóng bā zhèn xiǎng yīng xióng.跃马孤城怜倔强,卧龙八阵想英雄。píng lán qiān zǎi xīng wáng shì, hé yì hán dān yī zhěn zhōng.凭阑千载兴亡事,何异邯郸一枕中。

翻译

五月初的风轻轻吹过三峡堂前,来自吴地和蜀地的船只自古以来就在这里通行无阻。群山起伏,如同肺叶般层层相叠,互相掩映;江水蜿蜒,仿佛环状相连,奔流不息,永无尽头。
遥想当年,跃马横刀守孤城的人们,那份倔强与坚韧令人感叹;而卧龙诸葛亮布下的八阵图,更让人追忆起英雄豪杰的非凡气概。历史的风云变幻尽在眼前,千百年来兴衰成败的故事,又何尝不像那邯郸一梦,转眼成空,令人感慨万千。