《别韦郎中》

张谓唐代

星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。
南入洞庭随雁去，西过巫峡听猿多。
峥嵘洲上飞黄蝶，滟滪堆边起白波。
不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。

翻译

计算着行程的时日，驿车正朝着岷山与峨眉的方向行进。云雾与山林在天际交融，仿佛将欢歌笑语尽数阻隔。南行至洞庭湖时，秋雁正结队掠过水面；西穿巫峡时，两岸猿鸣声在千山万壑间此起彼伏。峥嵘洲上金黄的秋蝶仍在翩跹，滟滪堆前雪白的浪涛已开始翻涌。若不能与你在桑落酒香中沉醉，这离别的滋味，又叫人该如何释怀呢？