《过从弟制疑官舍竹斋》

张谓 唐代
羡尔方为吏,衡门独晏如。
野猿偷纸笔,山鸟污图书。
竹里藏公事,花间隐使车。
不妨垂钓坐,时脍小江鱼。

翻译

我真羡慕你,刚踏上仕途,却仍能保持那份淡泊与从容。你那简朴的居所,宁静而安然,仿佛与世无争。偶尔,野猿调皮地偷走你的纸笔,山鸟也在不经意间弄污了你的书卷,但这些都未曾扰乱你的心绪。
你将公务悄然藏在竹林深处,仿佛那些琐事与这片幽静融为一体。而在花丛间,你的马车也显得如此低调,仿佛不愿打扰这自然的宁静。你时常坐在江边垂钓,享受那份闲暇,偶尔还会烹煮几条刚刚钓上来的小鱼,悠然自得。
这样的生活,既有官场的气息,又不失山野的闲适,真是令人向往。