《过练湖》

顾松年 宋代
行行何处慰吟观,负郭平湖万顷宽。
两寺钟声烟外听,六朝山色镜中看。
难追鸥鹭朋俦密,颇怪鱼龙窟宅寒。
请濯尘缨自兹始,为辞云水向长安。

拼音

xíng xíng hé chǔ wèi yín guān, fù guō píng hú wàn qǐng kuān.行行何处慰吟观,负郭平湖万顷宽。liǎng sì zhōng shēng yān wài tīng, liù cháo shān sè jìng zhōng kàn.两寺钟声烟外听,六朝山色镜中看。nán zhuī ōu lù péng chóu mì, pō guài yú lóng kū zhái hán.难追鸥鹭朋俦密,颇怪鱼龙窟宅寒。qǐng zhuó chén yīng zì zī shǐ, wèi cí yún shuǐ xiàng cháng ān.请濯尘缨自兹始,为辞云水向长安。

翻译

行走在何方才能找到心灵的慰藉?眼前是一片依傍城郭的广阔平湖,湖面波光粼粼,仿佛无边无际。两座古寺的钟声从远处传来,仿佛在云雾之外回荡,而六朝的山色则如镜中倒影,清晰而悠远。我难以追寻那些自由飞翔的鸥鹭,与它们结为亲密的伙伴,反而对鱼龙栖息的寒凉洞穴感到些许疑惑。请让我从此开始洗涤尘世的烦扰,告别这云水之间的宁静,向着繁华的长安城进发。