《飞来峰猿》

顾逢 宋代
天竺如巴峡,画图无此奇。
挂藤伸黑臂,剥果馁黄儿。
孤影池中夜,三声月一时。
倚阑僧不去,应是苦于诗。

拼音

tiān zhú rú bā xiá, huà tú wú cǐ qí.天竺如巴峡,画图无此奇。guà téng shēn hēi bì, bō guǒ něi huáng ér.挂藤伸黑臂,剥果馁黄儿。gū yǐng chí zhōng yè, sān shēng yuè yī shí.孤影池中夜,三声月一时。yǐ lán sēng bù qù, yìng shì kǔ yú shī.倚阑僧不去,应是苦于诗。

翻译

天竺的景色如同巴峡一般,但再精妙的画作也难以描绘出这里的奇妙。藤蔓垂挂下来,仿佛伸出黑色的手臂,果实被剥开,露出里面金黄的果肉,似乎在喂养饥饿的孩子。孤独的身影映在池水中,夜晚显得格外寂静,三声猿啼划破月色,回荡在一时之间。那倚靠在栏杆旁的僧人迟迟未离去,大概是因为苦苦思索诗句吧。