《郡南亭子宴（一作春宴）》

张谓唐代

亭子春城外，朱门向绿林。
柳枝经雨重，松色带烟深。
漉酒迎山客，穿池集水禽。
白云常在眼，聊足慰人心。

翻译

在城外的春景中，一座小亭静静矗立，朱红的大门正对着郁郁葱葱的树林。雨后的柳枝显得更加沉重，松树的颜色在烟雾中显得格外深邃。主人用滤好的美酒迎接山中的客人，池塘中聚集着嬉戏的水鸟。抬头望去，白云悠悠，仿佛常在眼前，这样的景象足以抚慰人的心灵。