《咏豫章蕉叶素扇》

巩丰 宋代
宝月乘鸾空复情,颇嫌携重爱携轻。
犀皮赤柄终伤俗,细骨洪蕉竟入清。
格调不殊蒲处士,工夫全藉楮先生。
文饶空赋桐花凤,绚丽虚成画史名。

拼音

bǎo yuè chéng luán kōng fù qíng, pō xián xié zhòng ài xié qīng.宝月乘鸾空复情,颇嫌携重爱携轻。xī pí chì bǐng zhōng shāng sú, xì gǔ hóng jiāo jìng rù qīng.犀皮赤柄终伤俗,细骨洪蕉竟入清。gé diào bù shū pú chǔ shì, gōng fū quán jí chǔ xiān shēng.格调不殊蒲处士,工夫全藉楮先生。wén ráo kōng fù tóng huā fèng, xuàn lì xū chéng huà shǐ míng.文饶空赋桐花凤,绚丽虚成画史名。

翻译

明月高悬,宝镜似的月亮仿佛乘着鸾凤在天空中翱翔,这景象徒然勾起人的情思,可惜的是,人们总是更喜欢轻盈易携之物,而嫌弃那沉重的真情厚意。
犀牛皮做的器物虽红柄艳丽,终究流于俗套;而那些细骨轻巧、如洪蕉般柔美的东西,反倒显得清雅脱俗。
品位格调若无差别,便如同蒲处士那样平淡无奇;真正见功夫的,还是那默默耕耘、全心投入的楮先生(指有真才实学之人)。
文饶(指李商隐)空自吟咏桐花凤鸟的诗篇,终究只是虚有其表的华丽辞藻,在画史中留下一个美名而已,并不能成就真正的传世之作。