《寄李侍御》

廊柱下聆听周朝史官的智慧，书页间寻得越地游子的慰藉。细看近三年的字迹墨痕，竟能望见百年的赤子心志。声名因众人赞誉而渐长，恩情在目光流转中愈深。若不亲手栽下桃李树，何时才能见到繁茂成荫？
（注：译文以散文诗形式呈现，保留原诗意象的将吹嘘转化为更易理解的赞誉，顾盼具象化为目光流转，成阴引申为繁茂成荫，既符合现代语境又延续了原作的隐喻之美。）