《邵陵作》

张谓 唐代
尝闻虞帝苦忧人,只为苍生不为身。
已道一朝辞北阙,何须五月更南巡。
昔时文武皆销铄,今日精灵常寂寞。
斑竹年来笋自生,白蘋春尽花空落。
遥望零陵见旧丘,苍梧云起至今愁。
惟馀帝子千行泪,添作潇湘万里流。

翻译

曾听说舜帝内心充满忧愁,那是因为他心系天下百姓,而不是为自己。他已经决定有一天离开北方的皇宫,又何必再往南巡游呢?当年的文臣武将早已逝去,如今只有孤寂的精灵在徘徊。斑竹年年长出新笋,白蘋花开尽后也只剩落花随风飘零。远望零陵,那是舜帝安息的地方,苍梧山上升起的云至今仍让人感到哀愁。唯有那湘妃洒下的泪水,化作了潇湘千里不息的流水。