《赠乔琳（一作刘昚虚诗）》

张谓唐代

去年上策不见收，今年寄食仍淹留。
羡君有酒能便醉，羡君无钱能不忧。
如今五侯不爱客，羡君不问五侯宅。
如今七贵方自尊，羡君不过七贵门。
丈夫会应有知己，世上悠悠何足论。

翻译

去年我苦心筹划的良策无人理睬，今年依旧漂泊他乡寄人篱下。真羡慕你啊，手中有酒便开怀痛饮，囊中羞涩也能洒脱自在。如今高官显贵早已不再礼贤下士，你却超然自外从不趋炎附势；当下豪门望族个个摆出倨傲姿态，你却始终独立不屑登门拜谒。大丈夫行走天地终会遇到知音挚友，至于世间纷扰流言，又何须放在心上？