《同孙构免官后登蓟楼》

张谓 唐代
昔在五陵时,年少心亦壮。
尝矜有奇骨,必是封侯相。
东走到营州,投身似边将。
一朝去乡国,十载履亭障。
部曲皆武夫,功成不相让。
犹希虏尘动,更取林胡帐。
去年大将军,忽负乐生谤。
北别伤士卒,南迁死炎瘴。
濩落悲无成,行登蓟丘上。
长安三千里,日夕西南望。
寒沙榆塞没,秋水滦河涨。
策马从此辞,云山保闲放。

翻译

从前在五陵一带,我年少气壮,心怀壮志。曾自诩有非凡的骨骼,注定会成为封侯拜相的人物。于是东行至营州,投身军旅,仿佛要成为一名边疆将领。一旦离开故乡,十年间辗转于边塞的亭障之间。麾下皆是勇猛的武夫,功成之后谁也不肯相让。我仍盼着敌寇再起,好再次夺取他们的营帐。然而去年,大将军突然背负了乐毅般的诽谤,北别时伤感的士卒们,南迁后却死于南方的瘴气之中。我心中失落,悲叹自己一事无成,只得登上蓟丘,远眺长安,尽管它远在三千里之外,我仍日夜向西南方向遥望。寒冷的沙尘遮蔽了榆林之塞,秋日的滦河水势汹涌。我策马从此告别,决心在云山之间寻找一份闲适与放达。