《读后汉逸人传二首》

张谓 唐代
子陵没已久,读史思其贤。
谁谓颍阳人,千秋如比肩。
尝闻汉皇帝,曾是旷周旋。
名位苟无心,对君犹可眠。
东过富春渚,乐此佳山川。
夜卧松下月,朝看江上烟。
钓时如有待,钓罢应忘筌。
生事在林壑,悠悠经暮年。
于今七里濑,遗迹尚依然。
高台竟寂寞,流水空潺湲。
庞公南郡人,家在襄阳里。
何处偏来往,襄阳东陂是。
誓将业田种,终得保妻子。
何言二千石,乃欲劝吾仕。
鹳鹊巢茂林,鼋鼍穴深水。
万物从所欲,吾心亦如此。
不见鹿门山,朝朝白云起。
采药复采樵,优游终暮齿。

翻译

严子陵的隐逸风骨虽已远去,读史时仍能触摸到他的清辉。谁能说颍阳的贤者,千百年后无人能与之并肩?曾听闻汉光武帝放下帝王之尊,在草泽间与故人倾心长谈。若心中不存功名之念,面对君王也能自在安眠。
乘舟东行过富春江畔,青翠山水令人流连忘返。夜晚枕着松枝望月,清晨看江面薄雾缭绕。垂钓时心无旁骛,收竿后忘却得失。在山林溪谷间度日,任岁月在悠然中流转。如今七里滩的钓台仍在,只是当年风骨已随云烟消散。高台终究归于冷寂,唯有流水依旧潺潺。
庞德公隐居襄阳城南,足迹只印在东陂田间。守着几亩薄田耕作,护得妻儿岁月静好。纵有高官厚禄相邀,怎比得上这份自在逍遥?鹳鹊在密林筑巢,鼋鼍于深水栖身,万物各得其所,恰如我向往的生活。遥望鹿门山巅,朝朝暮暮白云舒卷。采药伐樵的山居岁月,正是最圆满的人生终章。