《送宫人入道》

韦应物唐代

舍宠求仙畏色衰，辞天素面立天墀。
金丹拟驻千年貌，宝镜休匀八字眉。
公主与收珠翠后，君王看戴角冠时。
从来宫女皆相妒，说著瑶台总泪垂。

翻译

舍弃帝王宠爱追寻仙道，只因惧怕容颜老去。她卸去华饰素面朝天，独自立在白玉阶前。炼就金丹只为留住千年不变的容貌，收起宝镜再不愿描画愁眉。当公主褪去满头珠翠，君王凝望她头戴道冠的模样。深宫女子惯会彼此妒忌，可每当说起瑶台仙境，她们却总忍不住落下泪来。