《答畅参军》

韦应物 唐代
秉笔振芳步,少年且吏游。
官闲高兴生,夜直河汉秋。
念与清赏遇,方抱沉疾忧。
嘉言忽见赠,良药同所瘳。
高树起栖鸦,晨钟满皇州。
凄清露华动,旷朗景气浮。
偶宦心非累,处喧道自幽。
空虚为世薄,子独意绸缪。

翻译

手持笔墨,步履轻盈,少年时便踏入仕途。官场闲暇,心生愉悦,夜晚值守,河汉星辰映照秋意。心中挂念清雅的赏心乐事,却正被沉重的疾病所困扰。忽然收到美好的赠言,如同良药般治愈了心灵。高大的树上,栖息的乌鸦被惊醒,晨钟的声响回荡在皇城。清冷的露水在晨光中闪烁,明朗的景象在空气中漂浮。虽然偶入官场,但内心并未被牵累,身处喧嚣之中,依然能保持内心的宁静。世间虚浮,唯有你心意深沉,情感细腻。