《难言》
掬土移山望山尽，投石填海望海满。
持索捕风几时得，将刀斫水几时断。
未若不相知，中心万仞何由款。
持索捕风几时得，将刀斫水几时断。
未若不相知，中心万仞何由款。
翻译
捧起一把土想把山移平，望着山直到天边；扔一块石头想把海填满，望着海直到尽头。拿着绳子想去捕捉风，什么时候才能抓到？用刀去砍水，什么时候才能断流？既然这些都做不到，又怎么能长久地相守呢？若不如就此互不相识，各自天涯，心中千言万语、万般情意，又怎能一一诉说呢？