《和鲍守次韵林德祖十四首》

傅察 宋代
恩分千里赏犹轻,好建精思李柏亭。
日映普壶融皎洁,风临玉树发葱青。
高名竞慕蒲葵扇,雅操宁施刻镂屏。
梦得惠连青草句,虚传李白是金星。

拼音

ēn fēn qiān lǐ shǎng yóu qīng, hǎo jiàn jīng sī lǐ bǎi tíng.恩分千里赏犹轻,好建精思李柏亭。rì yìng pǔ hú róng jiǎo jié, fēng lín yù shù fā cōng qīng.日映普壶融皎洁,风临玉树发葱青。gāo míng jìng mù pú kuí shàn, yǎ cāo níng shī kè lòu píng.高名竞慕蒲葵扇,雅操宁施刻镂屏。mèng dé huì lián qīng cǎo jù, xū chuán lǐ bái shì jīn xīng.梦得惠连青草句,虚传李白是金星。

翻译

就算恩情深厚,跨越千里予以奖赏,也显得微不足道;真正值得赞颂的是那巧妙构建、充满深思的李柏亭。阳光照耀下,那里的普壶景象愈发纯净明亮,微风吹过玉树,更添几分青葱生机。高尚的名声让人争相仰慕,就像夏日里人人喜爱的蒲葵扇;而那份高雅的情操,又岂是那些雕琢华丽的屏风所能比拟。梦中得见惠连那样的才子佳句,人们传说李白是天上的金星下凡,但这虚名怎及得上眼前这番美景的真实与动人。