《凌雾行》

韦应物唐代

秋城海雾重，职事凌晨出。
浩浩合元天，溶溶迷朗日。
才看含鬓白，稍视沾衣密。
道骑全不分，郊树都如失。
霏微误嘘吸，肤腠生寒栗。
归当饮一杯，庶用蠲斯疾。

翻译

秋城的雾气浓重，我天未亮就出门办事。
天地一片浩渺，阳光也被迷蒙的雾气遮掩。
刚看到鬓角沾了白霜，再看时衣衫已湿透。
骑马的路分不清，郊外的树木也仿佛消失。
细密的雾气让人呼吸都受阻，肌肤泛起寒意。
回家后我要喝一杯酒，希望能驱散这病气。