《寇季膺古刀歌》

韦应物 唐代
古刀寒锋青槭槭,少年交结平陵客。
求之时代不可知,千痕万穴如星离。
重叠泥沙更剥落,纵横鳞甲相参差。
古物有灵知所适,貂裘拂之横广席。
阴森白日掩云虹,错落池光动金碧。
知君宝此夸绝代,求之不得心常爱。
厌见今时绕指柔,片锋折刃犹堪佩。
高山成谷苍海填,英豪埋没谁所捐。
吴钩断马不知处,几度烟尘今独全。
夜光投人人不畏,知君独识精灵器。
酬恩结思心自知,死生好恶不相弃。
白虎司秋金气清,高天寥落云峥嵘。
月肃风凄古堂净,精芒切切如有声。
何不跨蓬莱,斩长鲸。
世人所好殊辽阔,千金买铅徒一割。

翻译

这把古老的刀锋泛着冷冽青光,少年时曾随侠士行走四方。它诞生的年代早已湮没在时光长河,刀身上裂痕如星斑驳,泥沙反复侵蚀着层层叠叠的鳞纹,纵横交错的纹路仿佛龙甲错落。沉睡的利刃自有灵性,貂裘轻拂间横陈华席,寒芒搅碎了云间虹彩,池面倒映的金碧光影随之荡漾。
世人惊叹你珍藏的绝世宝物,却不知这份挚爱源于求而不得的执念。看厌了现世绕指绵柔的器物,纵使断刃残锋也愿随身佩带。高山化作深谷,沧海沦为桑田,多少豪杰默默消逝在尘埃里。那些名震天下的宝刀早已不知所踪,唯有它在烽烟中穿越千年。
明珠暗投无人识得珍贵,唯有你读懂了器物的精魂。以生死相托的羁绊,是超越恩情的知己默契。秋夜的白虎星高悬天际,流云掠过冷月下的古堂,刀锋震颤发出清越嗡鸣。何不持此刃劈开蓬莱迷雾,斩落深海巨鲸?世人追逐的虚华如同废铁,纵掷千金也难求真正的锋芒。