《跋渔村晚景潇湘夜雨图》

方翥 宋代
云昏雨暗黄芦渚,沙碛风高人断渡。
一叶扁舟忽下来,落日还收钓筒去。
收尽沙头白鸟飞,蒹葭暮雪满蓑衣。
千门万户拥被卧,独钓寒波人未归。

拼音

yún hūn yǔ àn huáng lú zhǔ, shā qì fēng gāo rén duàn dù.云昏雨暗黄芦渚,沙碛风高人断渡。yī yè piān zhōu hū xià lái, luò rì hái shōu diào tǒng qù.一叶扁舟忽下来,落日还收钓筒去。shōu jǐn shā tóu bái niǎo fēi, jiān jiā mù xuě mǎn suō yī.收尽沙头白鸟飞,蒹葭暮雪满蓑衣。qiān mén wàn hù yōng bèi wò, dú diào hán bō rén wèi guī.千门万户拥被卧,独钓寒波人未归。

翻译

云雾昏沉,细雨迷蒙,黄芦丛生的小洲显得朦胧暗淡。沙滩上风沙漫卷,渡口空无一人,寂静无声。忽然间,一叶小舟顺流而下,夕阳西沉时,那垂钓的人收起钓筒,悠然离去。
沙岸边的白鸟纷纷飞走,直到最后一只也不剩。黄昏降临,芦苇荡中飘落如雪般的飞絮,洒满了披着蓑衣的身影。千家万户早已钻进温暖的被窝,安然入睡,唯独那寒波上的孤舟钓者,迟迟未归,依旧与冷寂的江水相伴。