《萼绿华歌》

韦应物 唐代
有一人兮升紫霞,书名玉牒兮萼绿华。
仙容矫矫兮杂瑶珮,轻衣重重兮蒙绛纱。
云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车。
世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家。

翻译

有人乘着紫霞飞升,名姓已载入仙家玉册,正是那清雅的萼绿华。她仙姿飘逸,腰间玉佩泠泠作响,轻纱般的衣袂在绛色烟罗间层层叠叠飘拂。
她立于云端凝望淮海方向,眉间凝结着化不开的愁绪。天地间只剩断续仙乐相伴,终是乘着龙车没入苍茫。这浑浊尘世不值得仙人垂顾,何不前往玉斧的清修之地?那里方是远离凡俗的净土。