《金谷园歌》

韦应物 唐代
石氏灭,金谷园中水流绝。
当时豪右争骄侈,锦为步障四十里。
东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。
洛阳陌上人回首,丝竹飘飖入青天。
晋武平吴恣欢燕,馀风靡靡朝廷变。
嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游。
追游讵可足,共惜年华促。
祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。

翻译

石氏家族覆灭后,金谷园中的水流也干涸了。那时,权贵们争相炫耀奢华,用锦缎制作的屏风竟长达四十里。东风吹拂,花瓣如雪般飘落,紫色的祥云凝聚在楼阁之上,朝阳映照出美丽的景色。洛阳的街道上,人们纷纷回头张望,悠扬的乐声随风飘入蓝天。
晋武帝平定吴国后,纵情享乐,朝廷的风气逐渐变得奢靡。然而,随着时代的衰微,谁还愿意为国家忧虑呢?那二十四位名士,整日也只是空自追游罢了。追游又怎能满足?他们共同感叹年华匆匆,却无法挽留。祸患一旦爆发,留下的只有无尽的悔恨,而百草依旧无情,春天依然绿意盎然。