《古剑行》

韦应物 唐代
千年土中两刃铁,土蚀不入金星灭。
沉沉青脊鳞甲满,蛟龙无足蛇尾断,忽欲飞动中有灵。
豪士得之敌国宝,仇家举意半夜鸣。
小儿女子不可近,龙蛇变化此中隐。
夏云奔走雷阗阗,恐成霹雳飞上天。

翻译

千年古土之中藏着一柄双刃铁器,泥土侵蚀不了它,金星之光也已黯淡。沉重幽深的青黑色脊纹布满如鳞甲一般,像无足的蛟龙,又像断尾的蛇,但它忽然似要飞腾起来,其中仿佛有灵性在苏醒。豪杰得此利器,视若敌国重宝;仇家听闻此物消息,半夜惊惧不安。孩童与妇人不可靠近,龙蛇般的变化玄机就藏在这其中。夏日云层翻涌奔走,雷声隆隆轰响,只怕它化作霹雳直飞上天。