《秋晚杂书三十首》

方回 宋代
煌煌鸡冠花,飞昂丽前轩。
异物尚贵少,焉用此卉繁。
翰音赋首饰,鸣将雄其群。
植物复肖之,天巧讵可原。
细视足诡怪,恶多谓宜芟。
嗟哉近霜草,十九已不蕃。
独兹峙荣豔,岂不胜枯樊。
留以伴嘉菊,亦足华我园。

拼音

huáng huáng jī guān huā, fēi áng lì qián xuān.煌煌鸡冠花,飞昂丽前轩。yì wù shàng guì shǎo, yān yòng cǐ huì fán.异物尚贵少,焉用此卉繁。hàn yīn fù shǒu shì, míng jiāng xióng qí qún.翰音赋首饰,鸣将雄其群。zhí wù fù xiào zhī, tiān qiǎo jù kě yuán.植物复肖之,天巧讵可原。xì shì zú guǐ guài, è duō wèi yí shān.细视足诡怪,恶多谓宜芟。jiē zāi jìn shuāng cǎo, shí jiǔ yǐ bù fān.嗟哉近霜草,十九已不蕃。dú zī zhì róng yàn, qǐ bù shèng kū fán.独兹峙荣豔,岂不胜枯樊。liú yǐ bàn jiā jú, yì zú huá wǒ yuán.留以伴嘉菊,亦足华我园。

翻译

金黄的鸡冠花,傲然挺立在前庭。稀罕的东西才珍贵,何必用这么多花来装饰呢。它像公鸡头上的冠,仿佛在宣告自己是群雄之首。植物竟然也能模仿动物,这种天工造物真是难以理解。仔细观察,确实有些奇异,甚至让人觉得应该剪掉。唉,这些接近霜冻的花草,大部分已经不再茂盛。唯有这鸡冠花依然鲜艳夺目,难道不比那些枯萎的草木更胜一筹吗?留下它陪伴美丽的菊花,也足以装点我的花园。