《行路难(一作连环歌)》

韦应物 唐代
荆山之白玉兮,良工雕琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦.连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
旁人见环环可怜。
不知中有长恨端。

翻译

荆山出产的白玉,经过巧匠精心雕琢,制成一对相连的玉环,玉环中央镂空,形如月蚀。故人将这双环赠予我,象征着我们的情谊如环般紧密无间,恩情在其中循环不绝。然而,人情的厚薄瞬息万变,昔日的深情如连环般坚固,如今却似玉玦般断裂。连环虽可破碎,却难以分离,为何物依旧,人心却已变迁?尊贵的客人啊,莫要急于欢笑,且听我吟唱这世间的艰难。旁人只见这玉环美丽动人,却不知其中蕴藏着无尽的遗憾与哀愁。