《题石桥》

范宗尹 宋代
古木森森白昼昏,瀑泉飞处两山分。
石梁跨谷欣初睹,茗碗浮花信旧闻。
行古向来悲一跌,洁身此去欲三薰。
至人党有矜怜意,便与提携出世纷。

拼音

gǔ mù sēn sēn bái zhòu hūn, pù quán fēi chù liǎng shān fēn.古木森森白昼昏,瀑泉飞处两山分。shí liáng kuà gǔ xīn chū dǔ, míng wǎn fú huā xìn jiù wén.石梁跨谷欣初睹,茗碗浮花信旧闻。xíng gǔ xiàng lái bēi yī diē, jié shēn cǐ qù yù sān xūn.行古向来悲一跌,洁身此去欲三薰。zhì rén dǎng yǒu jīn lián yì, biàn yǔ tí xié chū shì fēn.至人党有矜怜意,便与提携出世纷。

翻译

古老的森林遮天蔽日,使得白天也显得昏暗。瀑布从高处飞泻而下,将两座山峰隔开。一座石桥横跨山谷,让人第一次见到便心生欢喜;茶碗中漂浮的茶叶,则印证了昔日听闻的美好传说。行走于险峻古道,难免为曾经的一次失足而感叹;从此决心洁身自好,仿佛要用三次沐浴来净化身心。或许有德行高尚之人怀有怜悯之心,愿意伸手相助,带领我摆脱尘世的纷扰与困扰。