《射雉》

韦应物唐代

走马上东冈，朝日照野田。
野田双雉起，翻射斗回鞭。
虽无百发中，聊取一笑妍。
羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬。
方将悦羁旅，非关学少年。
弢弓一长啸，忆在灞城阡。

翻译

我骑着马来到东边的山岗，早晨的阳光照在田野上。田野里两只野鸡突然飞起，我拉弓射箭，回身挥鞭追逐。虽然没有百发百中，但只为博得一笑。羽毛散落，胸脯破碎，头颅挂在华丽的剑鞘上。我正为旅途中的欢乐而高兴，并不是为了效仿少年习武。收起弓，长啸一声，回忆起在灞城郊外的情景。