《始闻夏蝉》

韦应物唐代

徂夏暑未晏，蝉鸣景已曛。
一听知何处，高树但侵云。
响悲遇衰齿，节谢属离群。
还忆郊园日，独向涧中闻。

翻译

盛夏将尽，暑热仍未消退，蝉声已裹着昏黄的光晕在暮色里流转。循声望去却难觅踪影，唯有参天古木撑开枝叶直指云端。这沙哑的蝉鸣撞进衰老者的耳蜗，应和着草木摇落的时节，更添几分伶仃况味。恍惚间想起那年城郊园林，独自坐在山涧旁，听过同样的蝉声自幽谷深处浮起，在青石与流水间织就的清凉里明明灭灭。