《烟际钟》

韦应物唐代

隐隐起何处，迢迢送落晖。
苍茫随思远，萧散逐烟微。
秋野寂云晦，望山僧独归。

翻译

远处隐隐传来声音，漫长地送走夕阳的余晖。思绪随着苍茫的天际飘得很远，心绪也随着轻烟渐渐淡去。秋天的原野寂静而昏暗，望着山峦，只见一位僧人独自归来。