《游宝惠寺山》

范端杲 宋代
不到兹山久,寒梅又著花。
白烟丛古木,乌鹊倚枯槎。
路转冲危石,泉流涨浅沙。
不堪回首处,樵唱起呕哑。

拼音

bú dào zī shān jiǔ, hán méi yòu zhe huā.不到兹山久,寒梅又著花。bái yān cóng gǔ mù, wū què yǐ kū chá.白烟丛古木,乌鹊倚枯槎。lù zhuǎn chōng wēi shí, quán liú zhǎng qiǎn shā.路转冲危石,泉流涨浅沙。bù kān huí shǒu chù, qiáo chàng qǐ ǒu yǎ.不堪回首处,樵唱起呕哑。

翻译

好久没来这座山了,转眼间寒梅又绽放出花朵。白色的烟雾缭绕在古老的树木之间,乌鸦和喜鹊停歇在干枯的枝丫上。山路曲折穿行于险峻的岩石之间,清泉流淌让浅浅的沙地泛起涟漪。最让人不忍心回顾的地方,是那边砍柴人唱起的粗犷歌声,虽不甚悦耳却别有一番韵味。