《西塞山》

韦应物唐代

势从千里奔，直入江中断。
岚横秋塞雄，地束惊流满。

翻译

江水如千军万马自远方奔腾而至，却在峡谷前轰然截断。两座山崖如巨人拔地相峙，将浩荡激流生生劈成两段。秋日薄雾缠绕着险峻山隘，为这幅画卷平添苍茫气魄，狭窄的河道束缚着躁动的波涛，浪花飞溅处尽是翻涌的轰鸣。