《兴庆池禊冥》

董士廉 宋代
岁和事简正韶春,兴庆池边乐众宾。
寻胜此时追曲水,赏芳良会属平津。
映花语笑秋千女,隔岸丝簧祓禊人。
深愧薄才叨下幕,酒酣应许吐车茵。

拼音

suì hé shì jiǎn zhèng sháo chūn, xīng qìng chí biān lè zhòng bīn.岁和事简正韶春,兴庆池边乐众宾。xún shèng cǐ shí zhuī qǔ shuǐ, shǎng fāng liáng huì shǔ píng jīn.寻胜此时追曲水,赏芳良会属平津。yìng huā yǔ xiào qiū qiān nǚ, gé àn sī huáng fú xì rén.映花语笑秋千女,隔岸丝簧祓禊人。shēn kuì báo cái dāo xià mù, jiǔ hān yīng xǔ tǔ chē yīn.深愧薄才叨下幕,酒酣应许吐车茵。

翻译

岁华正茂,春光如诗,兴庆池畔,嘉宾云集,共襄盛举。此刻我们追寻古时曲水流觞之趣,赏花品香,恰似那平津之会上贤士雅聚。池边秋千少女,笑语如花,随风飘荡;对岸则是祓禊人群,丝竹悠扬,和谐悦耳。我深感自身才疏学浅,却有幸参与此番盛会,担任幕后之职。酒至微醺之时,或许我也能畅所欲言,一吐心中之意,犹如车茵之上,坦然舒展。
简而言之:
正值青春年华,春意盎然,我们在兴庆池边宴请众多宾客,共享欢乐。大家效仿古人曲水流觞的游戏,欣赏美景,如同平津之会般文人墨客欢聚一堂。秋千上的少女们笑声伴着花朵摇曳,对岸进行祓禊仪式的人们吹奏丝竹,乐声飘荡。尽管自觉才疏学浅,我却蒙恩担任幕后工作。酒酣耳热之际,也许我也会敞开心扉,倾诉胸中之情,如同车茵般舒展自如。