《未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首》

邓忠臣 宋代
秋日同文馆,沉沉锁棘闱。
卷帘襟乍快,欹枕梦先归。
骤雨忧环堵,回风喜夹衣。
十年经五试,抚事意多违。

拼音

qiū rì tóng wén guǎn, chén chén suǒ jí wéi.秋日同文馆,沉沉锁棘闱。juàn lián jīn zhà kuài, yī zhěn mèng xiān guī.卷帘襟乍快,欹枕梦先归。zhòu yǔ yōu huán dǔ, huí fēng xǐ jiá yī.骤雨忧环堵,回风喜夹衣。shí nián jīng wǔ shì, fǔ shì yì duō wéi.十年经五试,抚事意多违。

翻译

秋日里的同文馆,大门深锁,一片寂静。当窗帘被缓缓拉开,胸中顿感畅快;倚着枕头,思绪却已飘回故乡。疾风骤雨令人担忧房屋四周的墙壁,而风向回转带来凉意,使人欣喜于穿上夹衣。回首十年间历经五次科举考试,每每思及此事,心中颇多无奈与感慨。