《饵黄精》

韦应物唐代

灵药出西山，服食采其根。
九蒸换凡骨，经著上世言。
候火起中夜，馨香满南轩。
斋居感众灵，药术启妙门。
自怀物外心，岂与俗士论。
终期脱印绶，永与天壤存。

翻译

灵药生长在西山，我采摘它的根来服用。经过九次蒸炼，脱胎换骨，这是上古流传的秘法。半夜里，炉火燃起，香气弥漫在南窗下。我静心斋戒，感受天地灵气的汇聚，药术为我打开了玄妙之门。我心中早已超脱世俗，不愿与凡夫俗子谈论这些。最终，我希望能摆脱尘世的束缚，与天地长存，永享自在。