《永定寺喜辟强夜至》

韦应物唐代

子有新岁庆，独此苦寒归。
夜叩竹林寺，山行雪满衣。
深炉正燃火，空斋共掩扉。
还将一尊对，无言百事违。

翻译

孩子在新年时欢庆团圆，唯有我独自归来，忍受这寒冷的冬日。夜晚叩响竹林寺的门扉，山路行走时积雪已盖满衣衫。深深的炉火正燃烧着，空寂的书斋中与你一同闭门不出。还是端起一杯酒相对无言吧，千言万语都哽在喉中，百事难成，一切尽在沉默中。